A look at death-row inmates’ final feasts shines a light on our understanding of the prisoners and the institutions meting out capital punishment.