A decade after finding her father on Facebook, a woman travels through the American South to meet her three paternal siblings for the first time.